Munro told stories through nuanced exploration of southwestern Ontario history and culture